こんにちは、「まゆみの英会話」net.です。
今回の、まゆみの英会話勉強教材は「であい片思いの方が両思い出合いより楽しい」
これが真実！？私は、片思いの出会い、恋愛の方が両思いより楽しいって本当にそう思います。
 
男性が変だと思う出会い世界,これが真実ですね。
ただ、以下のことは心にとめておくべきです。
片思いの出会いの方が両思いより楽しいって思うのは両思いになって、両思いならではのいろんな悩みに面した人が、 過去を振り返って美化している部分もあるかもしれません。

～ここが、まゆみの英会話勉強教材～英語訳～

It became both thoughts, and the person who faced the various troubles unique to both thoughts has only looked back upon, glorified and said the past.

片思いには片思いなりの楽しみと淋しさが、 両思いには両思いなりの楽しさと苦労が、あるもんです。
ちょっと話が飛躍しますが、これは友人の女性の真実の証言です。

 
「妊娠中は、いろいろ体に気を使ったり、大きくなってきたお腹が大変で、 とにかく早く産みたい～って思っていた。

しかし、産んでみると育児は思っていたより大変で、楽しい事もあるけど苦労も多くて、 考えると妊娠中は気楽で楽しかったな～なんて振り返ってしまう。これが真実。
 
妊娠中にも不安や大変な事は沢山あったはずなのに。

でも確かに、産まれてくる子供のためにいろいろ買い揃えたり、名前を考えたりして過ごすのは楽しかった。
～ここが、まゆみの英会話勉強教材～英語訳～

But it was pleasant surely, to buy many things, and to have arranged, or to have considered a name, and to have passed for the child born.
 
出産して子育てしている今だって真実大変だけど楽しい事も一杯ある。
でも「大変だ～」と溜息をつく時、何故か「妊娠中は楽だったよなあ」なんて思い返してしまう。

他のママさんたちもよく同じ真実を言います。
「考えたら妊娠中が一番楽しかったよね」って。
 
でも本気で産んだ事を後悔して言っている人は誰もいないはずです。

今の苦労を思い、過去の楽しかった点だけを美化しているだけなんです。

～ここが、まゆみの英会話勉強教材～英語訳～

The present difficulties are considered and only the point that the past was pleasant is only glorified.

片思いの出会い、恋愛と、両思いも同じことです。
 
両思い恋愛になったらなったで楽しい事ばかりじゃない。悩んだり不安もある。これが真実。
 
そんな時、ただ彼を思っていろいろ想像していられた片思いの出会い、恋愛時代の良い思い出だけが出てきて、
 
「片思いの頃の方が気楽だった」なんて感傷にひたるだけなんです。

～ここが、まゆみの英会話勉強教材～英語訳～

It is only immersed [ "the direction at the time of unrequited love was comfortable", and ] in sentimentality. 」

私は、ちょっと変だと思いますけど。
Presented by まゆみの英会話学習法
English bibliography まゆみの英会話勉強教材
Co english bibliography まゆみの英語学習法
And であい、出合い、出会い
Theme 記事名片思いの方が両思いより楽しい